-
1 количество металла, снятого с поверхности прокатного валка
Engineering: shaving roll volume (при переточке)Универсальный русско-английский словарь > количество металла, снятого с поверхности прокатного валка
-
2 количество металла, снятого с поверхности прокатного палка
Makarov: shaving roll volume (при переточке)Универсальный русско-английский словарь > количество металла, снятого с поверхности прокатного палка
-
3 количество металла электрода, переходящего в шов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > количество металла электрода, переходящего в шов
-
4 количество металла, находящегося в производстве
neng. MetallstockУниверсальный русско-немецкий словарь > количество металла, находящегося в производстве
-
5 выпущенное количество металла
1) Engineering: tap2) Metallurgy: tap (выдаваемое за одну операцию)Универсальный русско-английский словарь > выпущенное количество металла
-
6 неподтверждённое количество металла
Gold mining: metal at risk (mine)Универсальный русско-английский словарь > неподтверждённое количество металла
-
7 плавка Количество металла
Универсальный русско-английский словарь > плавка Количество металла
-
8 выпущенное количество металла
Русско-английский политехнический словарь > выпущенное количество металла
-
9 количество
количество с. Anzahl f; Betrag m; Größe f; Masse f; Menge f; Quantität f; Quantum nколичество с. информации Datenmenge f; киб. Informationsgehalt m; Informationsinhalt m; Informationsmenge f; Nachrichteninhalt m; Nachrichtenmenge f; Nachrichtenvolumen nколичество с. металла, находящегося в производстве (в исходных материалах, промпродуктах, полуфабрикатах и готовых изделиях) Metallstock mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > количество
-
10 количество [число] делений на один исходный атом тяжёлого металла
количество [число] делений на один исходный атом тяжёлого металла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количество [число] делений на один исходный атом тяжёлого металла
-
11 количество делений на один исходный атом тяжёлого металла
количество делений на один исходный атом тяжёлого металла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количество делений на один исходный атом тяжёлого металла
-
12 количество выпущенного металла
nmetal. AbstichУниверсальный русско-немецкий словарь > количество выпущенного металла
-
13 количество наплавленного металла
nweld. Schweißgutmasse, SchweißgutmengeУниверсальный русско-немецкий словарь > количество наплавленного металла
-
14 количество загружаемого сырья, необходимое для получения 1 т. металла или сплава
nmetal. mise au milleDictionnaire russe-français universel > количество загружаемого сырья, необходимое для получения 1 т. металла или сплава
-
15 содержащий большое количество хлорида щелочного металла
Oil: abbciteУниверсальный русско-английский словарь > содержащий большое количество хлорида щелочного металла
-
16 необходимое количество наплавленного металла
adjweld. Schweißgutbedarf, SchweißgütbedarfУниверсальный русско-немецкий словарь > необходимое количество наплавленного металла
-
17 припуск на окончательную обработку
припуск на окончательную обработку
1. Количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. Иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск.
2. Количество металла, остающегося на поверхности отливки для механической обработки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > припуск на окончательную обработку
-
18 плавка
2) Aviation: fuse flowing3) Engineering: founding (металла), fusing, heat (цикл от заправки печи до выпуска), melt (тж. продукт плавления), melting operation, melting process, smelting, tap4) Railway term: cast (количество металла), pouring process5) Metallurgy: foundry casting work6) Oil: liquation7) Makarov: eliquation (руды), melt (продукт плавления), melt (процесс), smelting (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов) -
19 плавка
ж.fusione, fonditura, colata, colatura* * *n1) gener. caldatura (количество металла в плавильной печи), colata (металла)2) eng. fonditura, fusione -
20 спуск
1) General subject: a way down, alighting, chute, climbdown, come-down, declivity, descending motion, descent, discharge, dismount (действие), down, down-run (лыжный спорт), downcome, downhill, downtake, drain, draining (воды или масла), escapement (часов), imposition (полосы набора, формы), launch, quarter, slipway (для гидросамолётов), slope, versant2) Geology: back fall, bleed, decline, downgrade, drainage, escape, outlet (источника), runnel, way down3) Aviation: letdown4) Naval: launch (судна на воду), launching (судна на воду), lay (троса)5) Sports: line (сноубординг, горные лыжи)6) Military: coasting grade, launching (на воду), pull-off (курка)7) Engineering: bleeding, blowoff (воды), chute (устройство типа лотка или жёлоба), descendance, descending grade, discharging (сброс), down grade, fall, falling grade, let-off (пружины), tapping, triggering8) Agriculture: ramp9) Chemistry: blow-up10) Construction: blowing off, dripping (конденсата), minus grade, outflow, outgo11) Mathematics: incline12) Railway term: depth of fall, downward journey, drainage (воды или масла), shoot13) Automobile industry: backfall, downward slope, drainage (воды, масла), draining (воды, масла), running-in (напр. бурового долота в скважину)14) Architecture: dip15) Mining: down-grade, down-hill, eduction, lowering (бальи, клети, скипа), shifting, taking-down, tapping (воды), tramming (врубовой машины), way-down16) Forestry: lowering (of wood downhill), slide17) Metallurgy: downward motion, ladleful, ladleful (количество металла, выпущенного из печи за один раз)18) Polygraphy: imposing (печатной формы), release (затвора), releaser, releaser (затвора), sinkage19) Textile: let20) Oil: bleeding-off, deflation, drawoff, going-in (инструмента в скважину), landing (колонны), lowering, pulldown (бурового инструмента), running (снаряда или труб в скважину), running-in (труб или инструмента в скважину), running-off, setting, tapping off, trip-in (бурильного инструмента)21) Astronautics: drop, entry, reentry phase22) Leather: skive23) Geophysics: run24) Mechanic engineering: delivery chamber, exhaust, running-out (каната, ремня цепи)25) Mechanics: setdown26) Coolers: purging (газа или воздуха)27) Drilling: draw-off, scavenging, trigger, unlocking29) Oil&Gas technology disposal30) Polymers: dumping32) Arms production: detent, grind (наклонная боковая часть лезвия ножа)33) Makarov: bleeding (газа, жидкости), chute (устройство типа лотка или желоба), depression, descending, descent (движение вниз), discharge (воды), discharge (выпуск, сброс, разгрузка), downgrade (уклон), dump, launching (судна, катера и т.п. на воду), negative grade, release (выпуск, сброс, разгрузка)34) Gold mining: drophole35) oil&gas: pipe running, run in hole (в скважину), string running36) Mountain climbing: descend
См. также в других словарях:
количество [число] делений на один исходный атом тяжёлого металла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fima fissions per initial heavy metal atomFIMA … Справочник технического переводчика
количество делений на один исходный атом тяжёлого металла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fissions per initial heavy metal atom … Справочник технического переводчика
металлургический выход металла — 3.16 металлургический выход металла: Количество металла или сплава в процентах, извлекаемое при плавке шихтовых материалов. Источник: ГОСТ 1639 2009: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.4.237-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная. Методы испытания материала при воздействии брызг расплавленного металла — Терминология ГОСТ Р 12.4.237 2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная. Методы испытания материала при воздействии брызг расплавленного металла оригинал документа: 2.1.1 капля (drop): Количество расплавленного металла,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отвальный отход драгоценного металла — (Нрк. безвозвратный отход драгоценного металла): продукт, образующийся при производстве драгоценного металла, содержащий такое количество драгоценного металла, извлечение которого при современном уровне технологии нерентабельно, и отправляемый в… … Официальная терминология
отвальный отход драгоценного металла — 41 отвальный отход драгоценного металла (Нрк. безвозвратный отход драгоценного металла): Продукт, образующийся при производстве драгоценного металла, содержащий такое количество драгоценного металла, извлечение которого при современном уровне… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проба драгоценного металла — – количественное содержание благородного металла в лигатурном сплаве, из которого выполнено изделие – слиток, монета или ювелирное украшение. Проба устанавливается для золота, серебра, платины и палладия. На сегодняшний день самая… … Банковская энциклопедия
отвальный отход драгоценного металла — Продукт, образующийся при производстве драгоценного металла, содержащий такое количество драгоценного металла, извлечение которого при современном уровне технологии нерентабельно, и отправляемый в отвал. Примечание. Драгоценные металлы,… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 11611 2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа: 3.2 аналогичные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разливка металла — процесс наполнения жидким металлом форм, в которых металл кристаллизуется, образуя слитки (См. Слиток). Р. м. отличают от литья (См. Литьё), при котором металл, затвердевая, образует фасонные отливки (детали). Р. м. важный этап… … Большая советская энциклопедия
УСТАЛОСТЬ МЕТАЛЛА — явление, приводящее металл к разрушению после многократного изменения его напряженного состояния. Это разрушение идет путем прогрессивного развития трещины усталости , возникающей в зоне максимальных напряжений. Наиболее благоприятны условия для… … Технический железнодорожный словарь